home edit page issue tracker
This page pertains to UD version 2.

Current spoken treebanks

treebank_name type available since link genre contact sentences tokens is spoken part clearly identifiable? advise corpus metadata advice languages and translation(s) advice transcription and annotation levels available advice speaker metadata advice doc (and paragraphs) metadata advice modality metadata advice sent metadata advice varia (all corpus specific) advice
Abaza ATB only spoken 2.11 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Abaza-ATB spoken alexeykochevoy@gmail.com 98 652 yes add #modality=spoken to relevant sentences     text_rus keep text_transcription;text_orth make tags: text_transcr ; text_orth     text_name make tags: doc_id            
Alemannic DIVITAL mixed 2.17 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Alemannic-DIVITAL fiction nonfiction legal spoken wiki bible dbernhard@unistra.fr 977 19334         language variety ; language_glottolog keep text_orig; annotation keep, unclear author make tags: speaker_id newdoc id ; title ; domain; factuality ; sample_type; origin make tags: doc_id; keep ; keep; keep; keep; keep channel; form; discourse_type;genre; audience ; translator; transcriber; source keep        
Beja Autogramm only spoken 2.8 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Beja-Autogramm spoken martine.vanhove@cnrs.fr; sylvain@kahane.fr 763 11951 yes add #modality=spoken to relevant sentences     text_en keep phonetic_text make tags: text_phon speaker_id keep         sent_timecode keep    
Bokota ChibErgIS only spoken 2.16 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Bokota-ChibErgIS spoken marie.benzerrak@laposte.net 406 2713 yes add #modality=spoken to relevant sentences     text_en keep text_ortho; morphemic_text make tags: text_orth; annot_morph speaker_id keep sent_timecode keep            
Bororo BDT mixed 2.12 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Bororo-BDT grammar-examples spoken nonfiction bible fabricio.gerardi@uni-tuebingen.de 21384 160356                                    
Cantonese HK only spoken 2.1 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Cantonese-HK spoken tswong-c@my.cityu.edu.hk; jsylee@cityu.edu.hk 1004 13918 yes add #modality=spoken to relevant sentences                 _filename make tags: doc_id     parallel_id keep    
Central_Romani Selice only spoken 2.16 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Central_Romani-Selice spoken zeman@ufal.mff.cuni.cz     yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
Chinese HK only spoken 2.1 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Chinese-HK spoken tswong-c@my.cityu.edu.hk; jsylee@cityu.edu.hk 1004 9874 yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
Chukchi HSE only spoken 2.7 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Chukchi-HSE spoken ftyers@iu.edu 1004 5389 yes add #modality=spoken to relevant sentences     text[eng];text[eng’];text[rus] make tags: text_en; text_en; text_rus text[phon] make tags: text_phon             timestamp make_tags: sent_timecode comment;labels  
Classical_Nahuatl FloCo mixed 2.12 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Classical_Nahuatl-FloCo spoken fiction grammar-examples nonfiction pughrob@iu.edu                                        
Czech PDTC mixed 1.0 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Czech-PDTC news reviews nonfiction academic spoken social zeman@ufal.mff.cuni.cz 213897 3432078                                    
Danish DDT mixed 1.1 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Danish-DDT news fiction spoken nonfiction zeman@ufal.mff.cuni.cz 5512 100733                                    
Dargwa Mehweb only spoken 2.1 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Dargwa-Mehweb spoken sasha.kozhukhar@gmail.com, olesar@yandex.ru     yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
English CHILDES only spoken 2.16 https://github.com/UniversalDependencies/UD_English-CHILDES spoken xy236@georgetown.edu 48183 289817 yes add #modality=spoken to relevant sentences corpus_name keep     gold_annotation;childes_toks keep speaker_role;child_name;child_gender;chi l d;child_age corpus-specific, keep ; corpus-specific, keep ; corpus-specific, keep ; corpus-specific, keep ; corpus-specific, keep         type;original_sent_id;s_24_sent_id keep; keep; revise    
English ESLSpok only spoken 2.12 https://github.com/UniversalDependencies/UD_English-ESLSpok spoken kkyle2@uoregon.edu 2320 21312 yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
English GENTLE mixed 2.12 https://github.com/UniversalDependencies/UD_English-GENTLE academic grammar-examples legal medical nonfiction poetry social spoken amir.zeldes@georgetown.edu 1334 17619             meta::salientEntities;transition keep speaker make tags: speaker_id newdoc id;newpar_block;meta::speaker_count;meta::summary3;meta::summary2;meta::summary1;meta::author;meta::summary4;meta::summary5;meta::dateCollected;meta::dateModified;meta::dateCreated;meta::title make tags: doc_id; keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep meta::genre;addressee make tags: genre; keep s_prominence;s_type keep global.Entity  
English GUM mixed 2.2 https://github.com/UniversalDependencies/UD_English-GUM academic blog email fiction government legal news nonfiction social spoken web wiki amir.zeldes@georgetown.edu 13263 229851             meta::salientEntities;transition keep speaker make tags: speaker_id newdoc id;newpar_block;meta::speaker_count;meta::summary3;meta::summary2;meta::summary1;meta::author;meta::summary4;meta::summary5;meta::dateCollected;meta::dateModified;meta::dateCreated;meta::title make tags: doc_id; keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep meta::genre;addressee make tags: genre; keep s_prominence;s_type keep global.Entity  
French ParisStories only spoken 2.9 https://github.com/UniversalDependencies/UD_French-ParisStories spoken gerdes@lisn.fr 2776 42257 yes add #modality=spoken to relevant sentences         macrosyntax make tags: annot_macrosyntax speaker make tags: speaker_id                
French Rhapsodie only spoken 2.2 https://github.com/UniversalDependencies/UD_French-Rhapsodie spoken kim@gerdes.fr 3209 43699 yes add #modality=spoken to relevant sentences         macrosyntax;prosodic_annotation make tags: annot_macrosyntax ; annot_prosodic speaker_id;speaker;speaker_education;speaker_family_social_role;speaker_fullname;speaker_age;speaker_role;speaker_sex;genre;event_structure;subgenre;involvement;modalities;interactivity;planning_type;subject;social_context keep; make tags: speaker_id ;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep;keep     type;channel; task keep sent metadata keep old_id  
Frisian_Dutch Fame only spoken 2.8 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Frisian_Dutch-Fame spoken a.r.y.braggaar@student.rug.nl 400 3729 yes add #modality=spoken to relevant sentences         text_switch keep speaker make tags: speaker_id newdoc id make tags: doc_id            
Gheg GPS only spoken 2.11 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Gheg-GPS spoken christiangeorg.ebert@uzh.ch, barbara.sonnenhauser@uzh.ch, paul.widmer@uzh.ch 966 15990 yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
Greek GDT mixed 1.1 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Greek-GDT news wiki spoken prokopis@ilsp.gr 2521 61773                     newdoc id make tags: doc_id            
Greek Lesbian mixed 2.16 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Greek-Lesbian grammar-examples spoken fiction s.bompolas@athenarc.gr 540 5733                                    
Hausa NorthernAutogramm only spoken 2.14 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Hausa-NorthernAutogramm spoken bernard.l.caron@gmail.com 423 4116 yes add #modality=spoken to relevant sentences     text_en keep phonetic_text make tags: text_phon speaker_id keep         sent_timecode keep    
Hausa SouthernAutogramm only spoken 2.14 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Hausa-SouthernAutogramm spoken bernard.l.caron@gmail.com 1927 14401 yes add #modality=spoken to relevant sentences     text_en keep text_ortho make tags: text_orth speaker_id keep         sent_timecode keep    
Hausa WesternAutogramm mixed 2.17 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Hausa-WesternAutogramm fiction nonfiction spoken bernard.l.caron@gmail.com 775 13862                                    
Hebrew IAHLTknesset mixed 2.15 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Hebrew-IAHLTknesset government spoken amir.zeldes@georgetown.edu 2883 50499                 speaker;is_valid_speaker;is_chairman make tags: speaker_id; keep; keep newdoc id;newpar id make tags: doc_id; keep     turnnumber keep    
Highland_Puebla_Nahuatl ITML mixed 2.13 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Highland_Puebla_Nahuatl-ITML spoken grammar-examples nonfiction pughrob@iu.edu 1260 10018         text[spa];text[orig] make tags: text_sp ; transl_LANGUAGE text[gloss] make tags: text_gloss                 labels;text[a139];text[a21];text[a70];text[a86];textl[a140];text[a94];text[a27];text[a113];text[a77];text[a205];text[a52];text[a127];text[a89];text[a110];text[a125];text[a82];text[a44];text[a19];text[a118];text[a59];text[a57];text[a174];text[a151];text[a14];text[a211];text[a48];text[a88];text[a105];text[a135];text[a150];text[a229];text[a5];text[a54];text[a114];text[a25];text[a26];text[a16];text[a69];text[a134];text[a230];text[a212];text[a58];text[a76];text[a23];text[a49];text[a91];text[a7];text[a10];text[a102];text[a112];text[a29];text[a6];text[a43];text[a115];text[a50];text[a24];text[a108];text[a47];text[a227];text[a111];text[a170];text[a203];text[a136];text[a101];text[a131];text[a40];text[a81];text[a128];text[a87];text[a85];text[a158];text[a80];text[a95];text[a15];text[a22];text[a53];text[a74];text[a51];text[a116];text[a96];text[a18];text[a75];text[a119];text[a157];text[a9];text[a28];text[a17];text[a45];text[a90];text[a130];text[a210];text[a46];text[a31];text[a97];text[2];text[a84];text[a30];text[a104];text[a39];text[a99];text[a4];text[rus];text[a11];text[a232];text[a138] revise
Ika ChibErgIS only spoken 2.16 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Ika-ChibErgIS spoken jana.bajorat@hu-berlin.de 628 5307 yes add #modality=spoken to relevant sentences     text_en keep morphemic_text;text_phrase-gls-es;text_phrase-gls-tl make tags: annot_morph speaker_id keep         sent_timecode keep tags  
Italian KIParlaForest only spoken 2.17 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Italian-KIParlaForest spoken ellepannitto@gmail.com 1007 9135 yes add #modality=spoken to relevant sentences         jefferson_text make tags: text_transcr speaker_id keep conversation_id make tags: doc_id            
Japanese JDD only spoken 2.15 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Japanese-JDD spoken masayu-a@ninjal.ac.jp     yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
Khoekhoe KDT mixed 2.16 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Khoekhoe-KDT fiction grammar-examples spoken kira.tulchynska@mail.huji.ac.il, witzlack@gmail.com 3589 27611                                    
Khunsari AHA mixed 2.7 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Khunsari-AHA grammar-examples spoken amojiry@gmail.com 10 74         text_en;text_fa keep                        
Komi_Zyrian IKDP only spoken 2.2 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Komi_Zyrian-IKDP spoken nikotapiopartanen@gmail.com 214 2304 yes add #modality=spoken to relevant sentences corpus_version keep text_en;text_ru;text_end make tags: text_en ; text_rus ; text_en                     comment;label  
Latvian LVTB mixed 1.3 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Latvian-LVTB news fiction legal spoken academic lauma@ailab.lv, normunds@ailab.lv 19580 330318                                    
Ligurian GLT mixed 2.9 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Ligurian-GLT nonfiction fiction news wiki bible spoken grammar-examples stefano.lusito@uibk.ac.at 316 6568                                    
Naija NSC only spoken 2.2 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Naija-NSC spoken kim@gerdes.fr 9241 140837 yes add #modality=spoken to relevant sentences     text_en keep text_ortho make tags: text_orth speaker_id;speaker_education;speaker_age;speaker_sex;speaker_resindence;speaker_naija_competency;speaker_birthplace;speaker_primary_other_language keep                
Nayini AHA mixed 2.7 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Nayini-AHA grammar-examples spoken amojiry@gmail.com 10 78         text_en;text_fa keep                        
Nenets Tundra only spoken 2.16 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Nenets-Tundra spoken mus.nikolett@gmail.com 170 1272 yes add #modality=spoken to relevant sentences     text_en;text_ru;language_variety keep text_p;translit;p_text unclear, keep; text_translit; unclear, keep speaker metadata make tags: speaker_id; add speaker_INFORMATION doc_title_ make tags: doc_id modality metadata keep sent metadata keep varia  
Nheengatu CompLin mixed 2.11 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Nheengatu-CompLin spoken bible fiction nonfiction grammar-examples leonel.de.alencar@ufc.br 2742 25645                                    
Northwest_Gbaya Autogramm only spoken 2.15 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Northwest_Gbaya-Autogramm spoken pauletteroulon@gmail.com 403 2692 yes add #modality=spoken to relevant sentences     text_fr keep phonetic_text make tags: text_phon speaker_id keep         sent_timecode keep    
Norwegian NynorskLIA only spoken 2.1 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Norwegian-NynorskLIA spoken liljao@ifi.uio.no     yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
Persian Seraji mixed 1.1 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Persian-Seraji news fiction medical legal social spoken nonfiction mojgan.seraji96@gmail.com 5997 151627                                    
Pesh ChibErgIS only spoken 2.15 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Pesh-ChibErgIS spoken natalia.caceres.arandia@cnrs.fr 524 4275 yes add #modality=spoken to relevant sentences     text_en ; text_phrase-gls-es ; text_phrase-gls-tl ; text_phrase-gls-de keep ; make tags text_sp; text_tl ; text_de morphemic_text ; text_phrase-gls-it ; text_phrase-gls-pro ; text_phrase-gls-wg make tags: annot_morph; text_phon ; annot_prosodic ; text_gloss speaker_id keep     modality metadata keep sent_timecode keep tags  
Polish LFG mixed 2.2 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Polish-LFG fiction nonfiction news spoken social aep@ipipan.waw.pl, adamp@ipipan.waw.pl 17246 130967                                    
Scottish_Gaelic ARCOSG mixed 2.5 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG nonfiction fiction news spoken colin.r.batchelor@googlemail.com 4748 86139                 speaker make tags: speaker_id newdoc id make tags: doc_id         comment;revision  
Skolt_Sami Giellagas mixed 2.5 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Skolt_Sami-Giellagas nonfiction news spoken rueter.jack@gmail.com 250 2961                                    
Slovenian SST only spoken 1.3 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Slovenian-SST spoken kaja.dobrovoljc@ff.uni-lj.si 6121 98393 yes add #modality=spoken to relevant sentences             speaker_id keep newdoc id make tags: doc_id            
Soi AHA mixed 2.7 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Soi-AHA grammar-examples spoken amojiry@gmail.com 8 55         text_en;text_fa keep                        
South_Levantine_Arabic MADAR mixed 2.7 https://github.com/UniversalDependencies/UD_South_Levantine_Arabic-MADAR spoken social shorouqjzahra@gmail.com 100 789                                    
Spanish COSER only spoken 2.14 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Spanish-COSER spoken johnatan.bonillahuerfano@ugent.be 539 7987 yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
Swedish_Sign_Language SSLC only spoken 1.4 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Swedish_Sign_Language-SSLC spoken robert@ling.su.se 203 1610 yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
Telugu_English TECT only spoken 2.14 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Telugu_English-TECT spoken anishka18v@gmail.com 97 456 yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
Turkish_English BUTR only spoken 2.16 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Turkish_English-BUTR spoken furkanakkurt7242@icloud.com 51 393 yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
Turkish_German SAGT only spoken 2.7 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Turkish_German-SAGT spoken ozlem@ims.uni-stuttgart.de 2184 36934 yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
Ukrainian ParlaMint mixed 2.15 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Ukrainian-ParlaMint government legal spoken corpus.textiv@gmail.com 7142 109166                                    
Vietnamese TueCL only spoken 2.14 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Vietnamese-TueCL spoken hoa.do@student.uni-tuebingen.de,cagri.coeltekin@uni-tuebingen.de 100 1888 yes add #modality=spoken to relevant sentences                                
Western_Armenian ArmTDP mixed 2.8 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Western_Armenian-ArmTDP blog fiction news nonfiction reviews social spoken web wiki marat.yavrumyan@ysu.am 6644 121432                                    
Western_Sierra_Puebla_Nahuatl MesoTree mixed 2.11 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree spoken fiction grammar-examples nonfiction pughrob@iu.edu             text[spa];text[orig] make tags: text_sp ; text_LANGUAGE                     labels  
Yiddish YiTB mixed 2.17 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Yiddish-YiTB grammar-examples learner-essays bible wiki fiction nonfiction spoken web m.kirkandrews@gmail.com 3054 27488                                    
Zazaki ZSD only spoken 2.17 https://github.com/UniversalDependencies/UD_Zazaki-ZSD spoken luigi.talamo@uni-saarland.de     yes add #modality=spoken to relevant sentences                                

Harmonization Pipeline:

  1. is spoken part clearly identifiable?
    1. yes > add # modality = spoken to relevant sentences
    2. no > open ISSUE with text XXXX

Workflow