Turkish_English BUTR
Overview
| type | only spoken |
| available since | 2.16 |
| link | https://github.com/UniversalDependencies/UD_Turkish_English-BUTR |
| genre | spoken |
| contributors | Akkurt, Furkan; Teker, Nursena; Binici, Helin; Demir, Ahmet; Sampanis, Konstantinos |
| sentences | 58 |
| tokens | 441 |
Issue draft: UD_Turkish_English-BUTR
Modality identification
Is spoken part clearly identifiable? No - type says only spoken, but the corpus is actually mixed. The README documents # medium as “Communication medium (Written or Spoken), where known”, and in the data it’s only present on 19 of 58 sentences (Spoken or Written) - not all sentences are identifiable as spoken or written.
Metadata review
modality metadata
(none found) - medium (present on 19/58 sentences, values Spoken/Written) is exactly a modality field and should be renamed/lowercased to # modality = spoken/# modality = written; the remaining 39 sentences have no modality marked at all.
sent metadata
| Field | Advice |
|---|---|
text_en |
rename to text_eng (ISO 639-3) |
medium |
rename to # modality (values spoken/written, lowercase); only present on 19/58 sentences - ask maintainer if the rest can be classified |