Ukrainian ParlaMint
Overview
| type | mixed |
| available since | 2.15 |
| link | https://github.com/UniversalDependencies/UD_Ukrainian-ParlaMint |
| genre | government legal spoken |
| contributors | Shvedova, Maria; Lukashevskyi, Arsenii |
| sentences | 7142 |
| tokens | 109166 |
Issue draft: UD_Ukrainian-ParlaMint
Modality identification
Is spoken part clearly identifiable? Yes - the entire corpus should be # modality = spoken. The README describes it as “Ukrainian parliamentary plenary session transcripts” drawn from ParlaMint-UA and other open sources (NSDC); there’s no written material.
Metadata review
corpus metadata
(none found)
languages and translation(s)
(none found)
transcription and annotation levels available
(none found)
speaker metadata
(none found)
doc (and paragraphs) metadata
document_id already exists for the ParlaMint-sourced sentences (one per utterance, e.g. ParlaMint-UA_2022-01-25-m0.u100), but is entirely missing for the 502 sentences sourced from NSDC (sent_id like NSDC_UA_28_Feb2014-1). These can easily get a document_id too, derived from the sent_id prefix (everything before the trailing -<number>) - all 502 collapse to a single document, NSDC_UA_28_Feb2014.
| Field | Advice |
|---|---|
| — | derive # document_id = NSDC_UA_28_Feb2014 for the NSDC-sourced sentences (sent_id prefix before the trailing -<number>) |
sent metadata
text_en and phonetic_text each appear exactly once across the entire corpus, both with the literal placeholder value undefined undefined - leftover template artifacts rather than real content.
| Field | Advice |
|---|---|
text_en |
remove (single occurrence, placeholder value undefined undefined) |
phonetic_text |
remove (single occurrence, placeholder value undefined undefined) |
WARNING |
corpus-specific (sentence-level, parser-diagnostic comments e.g. dependency-cycle warnings) - verify against metadata.html |
token-level metadata (MISC)
| Field | Advice |
|---|---|
lang |
rename to Lang |