Is spoken part clearly identifiable? No - the only genre-like field has a single constant value (examples, 2,115 sentences); no document_id or other field was found either. Flagged to maintainers to confirm which documents (if any) are transcribed spoken material.
Metadata review
languages and translation(s)
Field
Advice
text[spa]
change to text_spa
text[orig]
change to text_original
text[morf]
change to text_morphemic
text[eng]
change to text_eng
text[gloss]
change to text_glossing
speaker metadata
Field
Advice
user_id
corpus-specific (speaker/paragraph-level) - verify against metadata.html
finished
corpus-specific (speaker/paragraph-level) - verify against metadata.html
location
corpus-specific (speaker/paragraph-level) - verify against metadata.html
orthography
corpus-specific (speaker/paragraph-level) - verify against metadata.html
sent metadata
Field
Advice
timestamp
possibly rename to sound_alignment_begin / sound_alignment_end - please verify
hash
corpus-specific (sentence-level) - verify against metadata.html
alimg
corpus-specific (sentence-level) - verify against metadata.html
locale
corpus-specific (sentence-level) - verify against metadata.html
text[orig_omitlan]
corpus-specific (sentence-level) - verify against metadata.html
text[orig_smt]
corpus-specific (sentence-level) - verify against metadata.html
label
corpus-specific (sentence-level) - verify against metadata.html
note
corpus-specific (sentence-level) - verify against metadata.html