Frisian_Dutch Fame
Overview
| type | only spoken |
| available since | 2.8 |
| link | https://github.com/UniversalDependencies/UD_Frisian_Dutch-Fame |
| genre | spoken |
| contributors | Braggaar, Anouck; van der Goot, Rob |
| sentences | 400 |
| tokens | 3729 |
Issue draft: UD_Frisian_Dutch-Fame
Modality identification
Is spoken part clearly identifiable? N/A - spoken data only
Metadata review
corpus metadata
(none found)
languages and translation(s)
(none found)
transcription and annotation levels available
| Field | Advice |
|---|---|
text_switch |
OK |
speaker metadata
speaker is a composite/slash-separated string packing three pieces of metadata in one field, e.g. fr/female/sp0013f, fr/child/sp0061c: <language variety>/<gender-or-age category>/<speaker code> (the code’s trailing letter redundantly repeats the category: f/m/c). Should be split into separate fields rather than simply renamed.
| Field | Advice |
|---|---|
speaker (3rd segment, e.g. sp0013f) |
split out and rename to speaker_id |
speaker (2nd segment: male/female/child, 285/114/2 sentences) |
split out and rename to speaker_gender (child doesn’t fit a gender value - would need speaker_age instead for those 2 sentences, please confirm) |
speaker (1st segment: fr/nl) |
split out; not a standard metadata.md field - stable per speaker (142/143 codes have only one value), likely the speaker’s dominant/native language variety in this Frisian-Dutch bilingual corpus - please confirm and propose a name (e.g. corpus-specific speaker_variety) |
doc (and paragraphs) metadata
| Field | Advice |
|---|---|
document_id |
OK - already one-per-sentence here (400 documents, each a single standalone utterance - no recomposition needed) |