Cantonese HK
Overview
| type | only spoken |
| available since | 2.1 |
| link | https://github.com/UniversalDependencies/UD_Cantonese-HK |
| genre | spoken |
| contact | tswong-c@my.cityu.edu.hk; jsylee@cityu.edu.hk |
| sentences | 1004 |
| tokens | 13918 |
Issue draft: UD_Cantonese-HK
Modality identification
Is spoken part clearly identifiable? N/A
Metadata review
corpus metadata
This is a parallel treebank with UD_Chinese-HK (same sentences, Cantonese vs. Mandarin), linked via parallel_id (e.g. hk/1). Per the README, the 1004 sentences come from 4 distinct sources, documented only in prose in the README, not in the .conllu:
sent_id range |
Proposed newdoc id |
Title | Fluency |
|---|---|---|---|
| 1-410 | missing_days |
Missing days / 小時光 (film) | mostly prepared dialogue |
| 411-547 | tempo_in_temple |
Tempo in Temple / 廟眾樂樂 (film) | spontaneous interview, many disfluencies/reparandums |
| 548-650 | what_day_is_today |
What day is today / 今日星期幾 (film) | mostly prepared, contains dead air |
| 651-1004 | legco_president_election_2016 |
Legislative Council presidential election meeting (2016-10-12) (Hansard, webcast) | spontaneous discussion, many disfluencies/reparandums |
doc (and paragraphs) metadata
(none found) - no newdoc id (or the _filename this page previously listed; it is not present in the current .conllu, that was stale). Add # newdoc id at sentences 1, 411, 548, and 651, using the proposed ids in the table above (please confirm the slugs - just short mnemonics derived from the titles).
modality metadata
(none found) - not required for a single-modality (only spoken) treebank, but # genre (film/interview/legislative-proceedings) and interaction parameters (degree_of_spontaneity = planned for the three films vs. unplanned for the legislative discussion) could be added per document using the table above.