home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

It appears that you have Javascript disabled. Please consider enabling Javascript for this page to see the visualizations.

South_Levantine_Arabic MADAR

Back to index

Overview


type	mixed
available since	2.7
link	https://github.com/UniversalDependencies/UD_South_Levantine_Arabic-MADAR
genre	spoken social
contributors	Zahra, Shorouq
sentences	100
tokens	789

Issue draft: UD_South_Levantine_Arabic-MADAR

Modality identification

Is spoken part clearly identifiable? No - despite genre listing spoken, the README indicates the 100 sentences are written: they’re manually translated (not transcribed) short conversational tourism-related texts from the MADAR Parallel Corpus, itself derived from the written Basic Traveling Expression Corpus (BTEC). There’s no indication any sentence is a transcription of actual speech - flagged to maintainers to confirm or drop spoken from genre.